Sông Bé
Définition
- Nom propre (Géographie) :
- Ancienne province du Vietnam : "Sông Bé" était le nom d'une province du Sud-Est du Vietnam, créée en 1976 par la fusion des provinces de Thủ Dầu Một et de Bình Phước. Elle a existé jusqu'en 1996.
- Cours d'eau : "Sông Bé" signifie littéralement "petite rivière" et peut désigner un affluent ou un cours d'eau de taille modeste. Dans ce contexte géographique, il fait référence à la rivière éponyme traversant la région.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Tỉnh Sông Bé được thành lập vào năm 1976. (La province de Sông Bé a été créée en 1976.)
- Sông Bé là một con sông chính trong khu vực. (Sông Bé est une rivière principale dans la région.)
- Đến năm 1996, tỉnh Sông Bé được chia tách. (En 1996, la province de Sông Bé a été divisée.)
Utilisation avancée
- Contexte historique et administratif : Le terme "Sông Bé" est principalement utilisé dans un contexte historique, géographique ou administratif pour se référer à l'entité provinciale qui n'existe plus aujourd'hui. Il est important de préciser "l'ancienne province de Sông Bé" pour éviter toute confusion avec les provinces actuelles.
Variantes et mots apparentés
- Bình Dương (nom propre) : Province actuelle du Vietnam, issue de la division de l'ancienne province de Sông Bé en 1996.
- Bình Phước (nom propre) : Province actuelle du Vietnam, également issue de la division de l'ancienne province de Sông Bé en 1996.
- Sông (nom) : Rivière, fleuve. Élément générique présent dans de nombreux toponymes vietnamiens.
Synonymes
- Ancienne province : Entité administrative disparue.
- Petite rivière : Cours d'eau de faible débit (traduction littérale du nom).
Expressions idiomatiques